Europese prijs voor Fawaka mi Mati: 'Supergaaf, een eer'

In dit artikel:

De serie Fawaka mi Mati van Omroep West heeft bij de Prix Circom Regional een eervolle vermelding gekregen in de categorie Diversiteit en Samenleving. De Europese prijs voor producties van regionale omroepen beloonde dit jaar programma’s die lokale gemeenschappen samenbrengen; Fawaka mi Mati viel op vanwege de levendige en inclusieve vertelwijze en het slimme gebruik van archiefmateriaal.

De serie is gemaakt ter gelegenheid van vijftig jaar onafhankelijkheid van Suriname en portretteert mensen die in 1975 uit Suriname naar Nederland kwamen. Centraal staat hoe Surinaamse taal, muziek, tradities en eten zich hebben vermengd met het dagelijkse leven in Den Haag. De makers wilden laten zien welke bijdragen die eerste generatie migranten leverde en hoe jongere generaties die cultuur blijven voortzetten.

Presentatrice en medemaker Sharma Chin A Foeng nam de prijs donderdagavond in Finland in ontvangst. Ze noemt de onderscheiding “echt supergaaf” en benadrukt dat het team trots is op de erkenning. Co‑maker Ilse Bijlstra is blij met de waardering voor het archiefwerk, waar zij veel tijd en liefde in stak. Cameraman Arbel Eshet zegt dat hij tijdens het filmen dicht op de mensen wilde zitten om hun verhalen eerlijk en menselijk vast te leggen; dat de serie nu internationaal wordt gezien, betekent veel voor hem, ook omdat hij zelf oorspronkelijk niet uit Nederland komt.

Aan Fawaka mi Mati werkten zes mensen: Anouk Vrolijk en Margreet Bartels maakten het plan en haalden financiering binnen, de gemeente Den Haag betaalde de productie, daarna sloten Ilse Bijlstra, Arbel Eshet, Sander Eliasberg en Sharma zich aan. De diversiteit binnen het team — onder meer verschillende culturele achtergronden — droeg volgens de makers bij aan de rijkdom van het eindresultaat.

De jury prees niet alleen de inhoud, maar ook de verspreiding: de serie werd op tv uitgezonden, is terug te kijken via de Omroep West-website en app, en de fragmenten werden miljoenen keren bekeken op social media en YouTube. Daarmee oogt het project dynamisch en hedendaags. Meer dan dertig programma’s uit landen als Frankrijk, Spanje, Bulgarije en het Verenigd Koninkrijk streden om de prijzen; ook Omroep Fryslân had een Nederlandse inzending.

De makers zien de erkenning als een kans om Surinaamse cultuur breder onder de aandacht te brengen. Sharma nodigt kijkers uit: wie vragen heeft over Suriname of zijn Surinaamse buur of collega, kan met de serie meer begrip en kennis opdoen — en misschien ook een beetje Surinaams leren.