Lesje dialect in Zuid-Holland: wat is het mooiste woord? 'Mooooh'

In dit artikel:

Omroep West zoekt deze zomervakantie in het radioprogramma West Wordt Wakker naar het mooiste dialectwoord uit het noordelijke deel van Zuid-Holland. Luisteraars vertellen enthousiast over woorden en uitdrukkingen die vooral lokaal worden begrepen en verbonden zijn met hun streek.

Sjaak Bral kiest voor het Haagse ‘huigkluiven’, een plat woord voor tongzoenen. Uit Lisse komt ‘gaapstok’, de bijnaam voor een inwoner van het dorp, terwijl Katwijker Arie van der Plas ‘garage’ noemt. In het Katwijks klinkt dat als ‘ga raggen’, oftewel ravotten. Het Westlandse ‘plukkie al?’ kan zowel vragen of iemand al is begonnen met oogsten als, in de kroeg, of iemand al verkering heeft.

Leidenaar Wouter Vermeulen noemt ‘aflegger’, een woord voor oplichter, en ‘vuile gepoetste’ voor een gladjakker. In Midden-Delfland heeft ‘bar’ juist een positieve betekenis: ‘barre muziek’ is fantastisch en een ‘barre vent’ een gezellige man. Inzendingen kunnen via WhatsApp of e-mail naar Omroep West worden gestuurd.