Van verkruimeld liedboek tot kroeglied: eeuwenoude hits klinken weer

In dit artikel:

Na ruim drie jaar onderzoek hebben universitair docent Olga van Marion, oud-docent Nederlands Jampie van Ginneken en de werkgroep Leidse Liedjes veertien vrijwel vergeten liederen uit de zeventiende eeuw opnieuw toegankelijk gemaakt. De teksten zijn afkomstig uit Het Leydsche Vreugden-Hof, een oud liedboek over het dagelijks leven in Leiden.

De liederen gaan niet over bestuurders of geleerden, maar over gewone inwoners, onder wie wevers, brouwers en visvrouwen. Ze bezingen onder meer wandelen, verliefdheid, boodschappen, de kermis en het kopen van vlees en vis. Ook bier speelt een prominente rol: een lied roemt 22 Leidse brouwerijen.

Het onderzoek was ingewikkeld omdat de twee bewaard gebleven exemplaren van het liedboek zwaar beschadigd zijn. Bovendien zijn de teksten grotendeels in Gotisch schrift gedrukt. De onderzoekers reconstrueerden de ontbrekende passages zo goed mogelijk. Musicologen Nico van der Meij en Margot Kalse zochten de bijbehorende historische melodieën op en noteerden die opnieuw. Waar dat niet lukte, kozen zij passende melodieën.

Het resultaat is het boek Leidse liedjes: Brouwers, wevers en viswijven, geïllustreerd met historische afbeeldingen, waaronder een schilderij van de Leidse Vismarkt van Jan Steen. Van Marion en Van Ginneken zingen de liederen al in Leidse cafés en op de Visbrug. Ze hopen vooral dat koren, muzikanten en andere Leidenaren het repertoire overnemen, zodat de eeuwenoude stadsliederen opnieuw in Leiden klinken.